VENDREDI, 31 MARS

  • Accueil à l’hôtel Mercure Bordeaux Centre à partir de 17h19h
  • Apéritif 20h Dîner à l’hôtel - Soirée libre - (inscription obligatoire).

 

SAMEDI, 1er AVRIL

  • 9h30 précises - Rencontres franco-allemandes à l’hôtel Mercure (inscription obligatoire pour la journée)
  • 10h - 12h30 Réunion plénière franco-allemande des deux sections CIPFA et LADF
  • 13h - Lunch de l’amitié à l’hôtel pour échanges
  • 14h30 – Départ pour une visite conviviale guidée (bilingue) de Bordeaux du 18ème et 19ème siècle
  • 17h30 retour à l’hôtel
  • 20h – Diner de gala dans les salons de l’Automobile Club de Bordeaux, place des Quinconces (inscription obligatoire)

 

DIMANCHE, 2 AVRIL

  • 9h – Départ en tram pour la Cité du Vin
  • 10h – Visite de la Cité du Vin, vue panoramique (inscription obligatoire)
  • 12h30 – Déjeuner de clôture à la brasserie de la Cité du Vin (inscription obligatoire).
  • Retour à l’hôtel pour 15h.

 

Le prochain rendez-vous se tiendra en Allemagne

Inscrivez-vous à Ute Monternier : ute.molitz@orange.fr

Historique du CIP France-Allemagne

Une première au Rotary

 

Fondé le 31 janvier 1931, le CIP France - Allemagne est le premier dans l'histoire des Comités Inter Pays du Rotary International.

Dès avant la première guerre mondiale, il y eut des comités inter-pays.

Le premier de ces comités fut créé lors de la première conférence rotarienne européenne en 1931 à La Haye. A cette occasion, les Rotariens français et allemands étaient logés dans le même hôtel sans que pour autant il y ait des contacts entre eux. C'est grâce à l'initiative de l'ancien gouverneur du 73 ème district (Allemagne et Autriche) Otto Boehler de Vienne qu'une première rencontre eut lieu avec le président du club de Paris, Bernardot.

Les porte-parole des deux parties soulignaient combien il était nécessaire de faire passer au second plan tout ce qui séparait les deux nations, et de trouver les moyens de se rencontrer plus souvent, afin de pouvoir discuter sans contrainte.

Dans cet esprit, un petit comité franco-allemand fut créé avec des représentants des deux districts, jusqu'à sa dissolution en 1937 par Hitler. Ce petit comité, composé de 4 à 6 représentants de chaque pays, a pu se réunir, malgré beaucoup de difficultés, en France, en Allemagne, à tour de rôle, dans le but d'échanger des expériences, de promouvoir des rencontres entre groupes des deux districts, et d'organiser des conférences.

A titre d'exemple : en 1936 le gouverneur Renard, de Marseille, donnait une conférence sur la vie familiale en France dans les villes allemandes, et, cette même 

année, le gouverneur Kroeger, de Magdebourg, eut l'occasion de parler devant le club de Paris ainsi que dans plusieurs autres clubs français.

A l'occasion de la réunion du petit comité à Besançon en 1937, présidée par l'ancien président du club de Paris, Minotte, les journaux, le Rotary français et Der Rotarier, publièrent des communiqués qui montrent tout l'intérêt du travail accompli par ce comité.

En 1937, c'est à la convention de Nice du Rotary International où, sur la proposition des Rotariens allemands, Maurice Duperrey fut élu président international du Rotary. Franz Schneider, à l'époque gouverneur du 73 ème district, fit un rapport sur les activités des petits comités qui fut imprimé en trois langues. Un grand déjeuner franco-allemand, qui réunit plus de 400 Rotariens des deux pays, fut un des événements les plus remarqués de cette convention.

Ce succès aurait sans doute encouragé d'autres rencontres de ce genre, si la dissolution par Hitler du district allemand, suivie de celle en 1938 du club autrichien, n° 1 avait mis fin à tous ces efforts.

Le 4 décembre 1937, Maurice Minotte écrivit à I'ancien gouverneur Otto Fischer. de Stuttgart: «quant à moi, la noblesse de notre but, les résultats positifs réalisés et leur extension certaine dans l'avenir, me font considérer l'événement avec amertume. Que notre amitié et que notre idéal demeurent et tout ne sera pas perdu ».

Il est important de rappeler ces faits, surtout aux jeunes Rotariens qui ignorent souvent l'existence de ces comités inter-pays bien que, après la deuxième guerre mondiale, le Rotary international se soit particulièrement employé à les faire renaître.

Franck Spain, président du Rotary International en 1951-52, soulignait à Zurich en 1951 cette intention : "la formation et l'activité des comités interpays, sont le travail actuel du Rotary en Europe".

Robert Haussmann nous fait un rapport sur la reprise des contacts entre Rotariens français et allemands après la deuxième guerre mondiale. C'est au printemps 1950 qu'il reçut une lettre dans laquelle Jean Caroni, de Lille lui proposait d'étudier en commun la possibilité d'un renouvellement des relations rotariennes franco-allemandes.

Une première réunion eut lieu peu de temps après dans la maison du Docteur Max Hedinger à Baden-Baden, qui dura jusqu'au petit matin et se termina par une invitation à Jean Caroni et au gouverneur Roger Coutant d'assister à la première conférence d'après-guerre du district allemand le 18 mai 1950 à Baden-Baden.

Le gouverneur Roger Coutant, accompagné de 7 Rotariens français. y prit la parole et se prononça, dans un discours très applaudi, pour un rétablissement des relations franco-allemandes qui devait préparer la voie à une Europe unie. Il conclut par ces mots : " réaliser l'unité européenne dans le Rotary et, pour commencer, rétablir les relations entre le Rotary allemand et français, voilà notre premier devoir ".

Sur l'invitation des Français, Robert Haussmann participa à la conférence du district français le 20 mai 1950 à Strasbourg.

Il est important de signaler la présence à cette convention de l'ancien directeur Kurt Wild, représentant du président du Rotary International, Peroy Hodgson, ainsi que de Paul-Henri Spaak, président de l'assemblée consultative du Conseil de l'Europe, qui prononça un discours sur la nécessité d'une union de l'Europe.

Le gouverneur Roger Coutant y fit un rapport sur sa participation à la conférence du district allemand à Baden-Baden, suivi de Robert Haussmann qui lut le texte d'une déclaration au nom des Rotariens allemands. approuvé par eux à cette même conférence.

 

Source "Le Rotarien 1997"

Le fonctionnement du CIP France - Allemagne

Le CIP FRANCE-ALLEMAGNE comprend deux sections autonomes : une section française et une section allemande. Elles ont chacune un Président. La section française est constituée en association, loi de 1901 à but non lucratif, sous le nom de COFARI acronyme de : COmité inter pays France - Allemagne du Rotary International.

Mission rotarienne
Le C.I.P. France Allemagne s’inscrit dans le 4ème but du Rotary : Faire progresser l’entente entre les peuples, l’altruisme et le respect de la paix par le biais de relations amicales entre les membres des professions, unis pour servir.

Il est régi par l’article RCP 37.030 du règlement intérieur du Rotary International, confère le Manuel de Procédure 2013 page 69.

Sa mission :
• Créer un élan encourageant les Rotariens des deux pays à se rendre visite
• Renforcer les liens d’amitié en incitant les clubs et districts à s’associer aux clubs et districts de l’autre pays pour monter des actions internationales
• Contribuer à la paix dans le monde


Ses activités :
• Développer les jumelages entre les clubs des deux pays,
• Organiser des Échanges amicaux, professionnels, culturels entre les deux pays,
• Initier des actions internationales montées par des Rotary Clubs,
• Initier ou monter des actions dans le cadre de l’Action professionnelle,
• Participer à la création de Rotary clubs.

 

Membres
Les membres de chacune des sections sont librement désignés :
• par les Rotary Clubs, ce sont les délégués de club
• par les Gouverneurs, ce sont les délégués de district,
En en faisant la demande, tout rotarien peut également devenir membre.

 

Cotisations
Le fonctionnement du CIP est financé par les cotisations volontaires des :
• Districts dont la cotisation annuelle est de 150 € ; le district de rattachement du CIP – 1780 – cotise, lui, à hauteur de 1 000 €,
• Rotary Clubs dont la cotisation annuelle est de 50,00 €

 

Réunions
Les deux sections du CIP se réunissent au moins une fois par an et tiennent leur assemblée générale à cette occasion. La réunion annuelle se tient en France les années impaires et en Allemagne les années paires.

 

Protocole de communication
Chacun parle et écrit dans sa langue : les Allemands en Allemand et les Français en Français, il n’y a pas de traduction. Les bulletins, en Français, de la section française et ceux, en Allemand, de la section allemande sont distribués par Internet aux membres deux sections.

Les liens du CIP France - Allemagne

 

 

329 clubs français sont jumelés avec 329 clubs allemand en 2022-2023
C’est le plus grand groupe de clubs contacts

Cliquer sur le lien ci-dessous pour télécharger la listes des clubs

Information et Adhésion :

Ute MONTERNIER : ute.molitz@orange.fr

 

Courrier du district - Février 2023

Edito de Michèle FLAMBART-GRIFFE, Gouverneure 2022-2023 - Février 2023

Chers amis,

Le mois de février a pour thème : La Résolution des conflits et la Paix dans le monde. L’actualité nous rappelle au quotidien, les conséquences désastreuses des pays en guerre.

Pour nous Rotariens, nous devons apporter notre soutien aux populations, mais surtout essayer de construire la Paix.  Par le biais de nos programmes jeunesses, échanges de jeunes, découverte d’une autre culture, avec nos Youth Exchange, création de réseaux d’amis au niveau international. 

Soutenons les dossiers de demandes de bourses pour la paix. Faisons connaître nos 7 universités de la paix qui sont nés de la volonté du Rotary de former de véritables artisans de la Paix, des professionnels brillants et déterminés pour ce rôle à part entière.

Lire la suite...

Le District 1730 réagit en faveur des sinistrés des séismes en Turquie et en Syrie

Chers amis du District 1730,

Devant la brutalité́ du séisme en Turquie et en Syrie, notre district, en concertation avec les autres Districts de la zone 14, va soutenir les sinistrés en leur fournissant des tentes Shelterbox.

Devant l’ampleur de cette catastrophe, nous avons ouvert un compte spécifique sur lequel vous pourrez verser en précisant “séisme“ et votre nom ou celui de votre club.

IBAN : FR76 1027 8090 7900 0206 9430 369.    BIC: CMCIFRlA


Le Rotary sert pour sauver des vies.
Bien amicalement

Michèle FLAMBART-GRIFFE Gouverneure District 1730

Lire la suite...

Message du président du conseil d’administration de la Fondation 2022-23 Ian H.S. RISELEY - Février 2023

 

Pour accéder au message du Président du conseil d’administration de la Fondation, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous :

 

https://my.rotary.org/fr/trustee-chairs-message

Lire la suite...

Aidez le Rotary à recruter des artisans de la paix et du développement

Les candidatures aux bourses du Rotary pour la paix 2024 sont maintenant ouvertes !

Vous pouvez contribuer à la promotion de la paix dans le monde en encourageant des leaders de la paix et du développement de votre collectivité à postuler à une bourse du Rotary pour la paix.

Article de la Fondation Rotary

Lire la suite...

Les inscriptions sont ouvertes !

Présidents Elus 2023-24 ainsi que Secrétaires, Trésoriers, Chefs du protocole et surtout responsables Fondation 2023-2024 y sont conviés.

 

Alors n’attendez-pas pour vous inscrire grâce au lien suivant :

 

https://www.rotary1730.org/le-district/evenements/sfpe-afd-2023

 

La ligne directrice de ces SFPE et AFD est l’échange, la transmission du savoir-faire de chacun, la convivialité et le plaisir de faire ensemble.

Lire la suite...

 

Article de Ute MONTERNIER, CIP France-Allemagne, pour le D1730

Lire la suite...

Le club Interact de Magnanarelles en ACTIONS

A l'occasion de la rentrée 2023, le club Interact de Magnanarelles reprend ses activités après l'épisode Covid avec une réunion le 26 janvier au lycée agricole des Arcs. Cela a permis de constituer le bureau du club avec 5 filles de 1ere très motivées à relancer l’Interact avec leur club parrain RC Les Arcs Val d’Argens.

Article de : Laura FOGLIARINI, Déléguée du Gouverneur auprès du Rotaract & Interact (DGR)

Lire la suite...

Vu dans la Presse et les Réseaux sociaux

N'hésitez pas nous envoyer vos articles parus dans la presse à :

courrierdudistrict@rotary1730.org et lesserjc@gmail.com

Lire la suite...